Si apre il 18 ottobre 2010 la X edizione della Settimana della Lingua italiana nel mondo, organizzata dal Ministero degli Affari Esteri, Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale, con l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica ed in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e numerose altre istituzioni pubbliche e private.

Il tema scelto per l’edizione di quest’anno “Una lingua per amica: l’italiano, nostro e degli altri” evidenzia l’importanza assunta dalla nostra lingua nel contesto internazionale, soprattutto tra i tanti  italiani all’estero, per cui l’italiano è la lingua della tradizione, a cui si aggiungono i “nuovi” italiani immigrati nel nostro Paese, per i quali la lingua è il primo strumento di integrazione, e  tutti coloro che, nel mondo, studiano e amano la nostra lingua come prezioso strumento culturale oltre che fonte di arricchimento umano e personale.

Appuntamento ormai consolidato nell’ambito delle iniziative per la diffusione della lingua italiana all’estero, la X Settimana ha subito quest’anno un rinnovamento della formula in favore di una maggiore apertura verso le nuove generazioni. Per questa ragione, come ambiti principali intorno ai quali sviluppare gli eventi sono state scelte due forme d’arte di forte impatto sui giovani: la musica - con la tournée internazionale di giovani cantautori dal titolo “Porta Parola: la lingua italiana in musica”, ed il cinema - con una rassegna di film italiani contemporanei.

L’edizione di quest’anno prevede un gran numero di eventi, in più di 70 Paesi, realizzati dalla rete diplomatico culturale del Ministero degli Affari Esteri, coadiuvato dalle molte sezioni della Società Dante Alighieri.

Anche in questa edizione è prevista un’ampia partecipazione dei Comitati della Società Dante Alighieri. Sugli scudi il cinema italiano, con rassegne in Argentina, Bolivia - a La Paz è in programma una serata in omaggio a Dario Argento -, Brasile, Finlandia, Francia - con l’esordio delle “Giornate del Cinema Italiano” a Montauban - e Zimbabwe, nella cui capitale Harare sarà il successo di Leonardo Pieraccioni, “Ti amo in tutte le lingue del mondo”, ad aprire le danze. La preferenza per l’Opera ha prevalso nella tedesca Friburgo, a Spalato, con un’esecuzione degli studenti del Conservatorio, e a Città del Capo, dove si svolgerà un ciclo di incontri dedicati al “Paese del Belcanto” e alla nascita e sviluppo dell’opera lirica in Italia. La storia del Palio di Siena sbarca a Cuba e il fascino di Caravaggio spopola a Johannesburg, Skopje, Malaga e Montecarlo; dalla Francia al Cile, dalla Svizzera al Kazakistan, dalla Repubblica Ceca alla Romania passando per Austria, Belgio, Nuova Zelanda, Australia e Russia, si alterneranno convegni, conferenze, incontri, concorsi, mostre e presentazioni di libri, con uno sguardo particolarmente attento alla lingua italiana e alla letteratura dell’emigrazione. A Seattle la “Dante” realizzerà conferenze e dibattiti su Michelangelo e sulla Divina Commedia; ad Amman spicca il Convegno sullo stato attuale della traduzione letteraria tra Giordania e Italia.
Le manifestazioni previste in Italia saranno caratterizzate dall’attiva partecipazione delle scuole attraverso concorsi, incontri letterari e spettacoli. A Roma, in particolare, i protagonisti saranno gli studenti che, con riferimento al tema della “Settimana”, presenteranno testi, in poesia e in prosa, di autori che, pur non essendo nati in Italia o non avendo, comunque, l’italiano come lingua madre, scrivono le loro opere in italiano, rientrando così a pieno titolo nella nostra letteratura.

Tra le numerose iniziative, per il concorso dedicato agli studenti di italiano delle Università straniere - Giornata del Lettore - è stato proposto un racconto inedito di Claudio Magris, senza il finale, che gli studenti hanno dovuto completare.

In collaborazione con l’Università Ca’ Foscari di Venezia è stato proposto agli studenti di Italiano all’estero di partecipare ad un concorso per la composizione di testi in italiano su basi musicali già registrate e disponibili on line.

La Società Geografica Italiana ha realizzato e messo a disposizione una mostra sul tema Parole e luoghi in transito: l’Italia delle culture migranti.

La Svizzera, Paese con il quale l'Italia ha in comune una lingua nazionale, partecipa sin dalla prima edizione nel 2001 attivamente alla Settimana della lingua italiana nel mondo. Nell’anno 2010 avranno luogo, per iniziativa della Confederazione Elvetica, più di 40 iniziative in 4 continenti, a cui partecipano artisti, musicisti, scienziati svizzeri di lingua italiana.