due principi

La fiaba di un viaggio in un paese bellissimo e misterioso ci propone una riflessione quanto mai attuale, cioè la convivenza interculturale come premessa indispensabile alla vita stessa (basti pensare all’immagine del bianco Azur allattato dalla nera Jenane).
L’incontro tra Oriente e Occidente porta con sé l’inevitabile senso di smarrimento di chi si trova in una terra straniera e ne percepisce l’iniziale incomunicabilità; per questo le battute in arabo rimangono in lingua originale, anche a sottolineare la non prevaricazione di un mondo rispetto all’altro. Lo scontro tra le due culture è frutto di una serie di superstizioni e di ataviche paure che non riusciamo a superare.
Il film si inserisce nella tradizione della letteratura fantastica musulmana, con il suo senso di fiabesco irrealismo e la ricchezza delle decorazioni e della scenografie.
“Azur e Asmar”, come tutti i film di Ocelot, non è un film solo per bambini: i temi affrontati sono molto forti, sebbene la cornice sia fatata; così, mentre i piccoli assaporano le scene, gli adulti ne colgono appieno il messaggio.

Giulia De Mare

AZUR E ASMAR