 RECINZIONI
– SCRITTI CAZZARI 2004/05
Questo è il quarto libro di “recinzioni”
di Jhonni Palomba, passato alla ribalta televisiva grazie
alla lettura di Valerio Mastandrea durante la trasmissione
“Parla con me” di Serena Dandini (Rai 3).
“Recinzioni” è, soprattutto, una raccolta
di brevi recensioni di film della stagione cinematografica
2004/05, con tanto di giorno, data, ora, cinema e posto
in cui l’autore ha assistito alla proiezione della
pellicola. La peculiarità è nell’approccio
alla recensione (pardon - recinzione): Palomba, romano e
coatto, racconta cosa gli è o non gli è piaciuto
del film, in un romanesco di borgata. Un esempio: «…allora
infatti lomo primmitivo senventato unzacco decose che dimolo
pure eravamo boni pure noi però siccome lanventate
lui pepprimo allora infatti peccuello lui è famoso».
Seguono “recinzioni” di opere di Shakespeare,
e-mail giunte alla Fandango production e pensieri vari.
Gli amanti del cinema che acquistano riviste di settore
e libri quali “Il Mereghetti” (impedibile dizionario
dei film edito biennalmente da Baldini Castoldi Dalai editore)
non possono perdersi questa piccola ma spassosissima raccolta
di ingenue ma calzanti “recinzioni”. Per tutti
gli altri lo consiglio come post film: risate assicurate
nella lettura di gruppo. Per chi non avesse dimestichezza
con l’idioma del Palomba, utilissime le note di “traduzione”
a fondo pagina. I romani rideranno forse più per
le note che per il testo.
Insomma, è una divertente e valida trasposizione
scritta del romanesco coatto.
Ruggero Signoretti
|
